Os reflexos da convivência com usuários de crack nas relaçõesfamiliares / The reflections of living together with crack users in family relationships

Objetivo: conhecer os reflexos do consumo de crack perante a família do usuário da substância.Métodos: pesquisa de campo, qualitativa e exploratória. A coleta de dados foi realizada em novembrode 2014, com entrevista semiestruturada, no domicílio de 11 famílias, totalizando 13 participantes.A apreciação dos dados se deu através da análise de conteúdo temática. A pesquisa teve parecerfavorável do Comitê de Ética em Pesquisa com o número 867.163. Resultados: os reflexos se deramna desestruturação do núcleo familiar. Identificou-se que o uso do crack interfere na dimensãoindividual do usuário, o que compromete o relacionamento social, principalmente o vínculo e asrelações familiares. Considerações Finais: os vínculos sociais e familiares estáveis se fragmentam. Aconvivência familiar do usuário de crack não é fácil e nem simples. Embora exista essa sobrecarga, afamília não deixa de ter relações de afeto com seu familiar.

Objective: to know the reflections when consuming crack towards user’s family. Methods: it is qqualitative and exploratory research developed on field. Data collection was carried out in November2014, through semi-structured interviews in 11 families’ homes, which totalized 13 participants.Data analysis happened through thematic content analysis. The study was approved by theCommittee of Ethics and Research according to the number 867.163. Results: the reflections havebeen given in family nucleus destructurization. It was noticed that the drug user interferes in theindividual dimension, which compromises social relationship, mainly on bounding and family. FinalConsiderations: stable social and family ties break up. The crack user’s family living is not easy norsimple. Although there is overload, the family keeps being affectionate in their relationships infamily.

Objetivo: conocer los reflejos del consumo de crack con respecto a la familia del usuario de droga.Métodos: pesquisa de campo, exploratorio y cualitativa. La recolecta de datos ocurrió en noviembrede 2014, con entrevista semiestructurada, en el domicilio de 11 familias, con un total de 13participantes. La apreciación de los datos fue hecha por el análisis de contenido temático. Lapesquisa fue aprobada por el Comité de Ética en Pesquisa baja número 867.163. Resultados: losreflejos se dieron en la desestructuración del núcleo familiar. Se identificó que el uso del crackinterfiere en la dimensión individual del usuario, que compromete el relacionamiento social,principalmente el vínculo y las relaciones familiares. Consideraciones Finales: los vínculos socialesy familiares estables se rompieran. Vivir con un usuario de crack en familia no es fácil ni simple.Aunque no esta sobrecarga, la familia no deja de tener relaciones de afecto con su familia.